原文

叠叠云山供四顾。

簿书忙里偷闲去。

心远地偏陶令趣。

登览处。

清幽疑是斜川路。

野蔌溪毛供饮具。

此身甘被烟霞痼。

兴尽碧云催日暮。

招晚渡。

遥遥一叶随鸥鹭。

译文 / 白话释义

层层叠叠的山峦云朵可供四处眺望。在繁忙的文书事务里偷闲前往。心境高远就像陶潜那样有着隐居僻地的意趣。登临游览之处。清幽的感觉好似通往斜川的道路。野菜溪边的植物可作饮食的材料。我甘愿被山水烟霞的美景所吸引。游兴已尽，碧云催着太阳快落山。招呼晚归的渡船，远远一叶扁舟随着鸥鹭的身影前行。

注释

官府中的文书簿册。；蔬菜的总称。sù；溪边野菜。；对山水烟霞的癖好。痼，gù，长期养成不易克服的癖好。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。词人描绘了叠嶂云山、野蔌溪毛等自然景色，让读者仿佛置身于一个宁静的山水之间。从写作手法来看，一是用典，如‘心远地偏陶令趣’，引用陶渊明的典故，表达出自己对隐居生活的向往，含蓄而深刻。二是情景交融，如‘兴尽碧云催日暮。招晚渡。遥遥一叶随鸥鹭’，将日暮时分的碧云、晚渡、鸥鹭等景象与词人的游兴结合起来，展现出一种悠然自得又略带惆怅的情绪。在情感表达方面，表达了词人对官场生活的暂时厌倦，想要从繁忙公务中解脱，去享受山水之乐的情感，同时也透露出一种对宁静、闲适生活的向往。主题思想围绕着在忙碌生活中对自然宁静的追求展开。

主题与意象

写景闲适用典厌官场清幽向往宁静情景交融

渔家傲