原文

梦里春光何澹宕

初阳清露花三两

林语低低风送浪

天乍亮，眼花消失心花放

眼底心头温一饷

起来又觉生惆怅

楼外潇潇时作响

褰帏望，雨丝细罥朱藤上

译文 / 白话释义

在梦中，春光是多么的恬淡、荡漾。初升的太阳，带着清晨的清露，花朵有三两朵。林间的话语声低低的，风儿送来海浪的声音。天刚刚亮，梦中的景象消失了，心中的喜悦却绽放了。眼底和心头都温暖了片刻。起身之后，又感到有些惆怅。楼外潇潇的雨声不时响起。撩起窗帘望去，雨丝细细地缠绕在朱藤上。

注释

形容水波荡漾的样子，这里用来形容春光的荡漾。；早晨刚升起的太阳，给人以清新、温暖的感觉。；林间的声音，通常指鸟儿的鸣叫或风吹过树林的声音。；撩起窗帘，'褰'意为撩起、掀起，'帏'指窗帘。

赏析

这首词意境优美，营造出了一种如梦如幻的氛围。从写作手法来看，运用了动静结合的手法，梦中的春光与现实的雨声形成鲜明对比，凸显出心境的变化。情感表达上，先写梦中的喜悦，后写醒来的惆怅，情感细腻而真实。主题上，通过对梦境与现实的描绘，表达了对美好时光的怀念以及现实中的无奈与惆怅。

主题与意象

写景抒情梦境对比惆怅

渔家傲