渔家傲

宋 · 侯置 · 词·渔家傲

原文
过尽百花芳草满。
柳丝舞困阑干暖。
柳外秋千裙影乱。
人逐伴。
旧家心性如今懒。
斗帐宝香凝不散。
黄昏院落莺声晚。
红叶不来音信断。
疏酒盏。
东阳瘦损无人管。
译文 / 白话释义

百花已经开尽,芳草长得很茂盛。柳丝在温暖的阑干边舞动得疲倦了。柳树外面秋千上裙影飞舞杂乱。人们互相追逐嬉戏为伴,而我旧时的心性如今变得慵懒了。圆顶小帐中,珍贵的香料凝聚着香气不散。黄昏时的院落里传来黄莺晚归的叫声。红叶没有传来(情人的)音信已经断绝。很少饮酒了,就像沈约一样消瘦憔悴却无人关心。

注释

栏杆。最早出自汉·蔡琰《胡笳十八拍》:‘岂知重得兮入长安,叹息欲绝兮泪阑干。’;小帐子,形状像倒置的斗,所以称为斗帐。常见于古代文学作品中,如《孔雀东南飞》‘红罗复斗帐,四角垂香囊。’;指南朝梁的沈约,他曾任东阳太守。沈约体弱多病,后以‘东阳瘦’为形容体瘦的典故,这里词人以沈约自比,表现自己消瘦憔悴。;疏远,这里可理解为很少,读shū。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、寂寥又略带惆怅的氛围。上阕通过描写百花过尽、芳草满布、柳丝舞困等暮春景象,以及柳外秋千下热闹的人群,以热闹之景反衬出主人公的慵懒与孤寂,对比鲜明。下阕中‘斗帐宝香凝不散’描绘出一种静谧的室内环境,黄昏院落中的莺声更显寂静,而红叶不来暗示音信断绝,最后提到自己如东阳般瘦损却无人理会,进一步渲染孤寂惆怅之感。在写作手法上,运用了借景抒情、反衬等手法。借暮春之景抒发自己慵懒寂寥的情绪,以他人的热闹反衬自己的孤寂。情感表达上,主要传达出主人公对往昔的怀念,对情人音信断绝的哀怨以及自身孤寂无人关心的愁苦之情。主题思想围绕着暮春时节的孤独寂寥以及对情感的失落展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。