原文

本是潇湘渔艇客。

钱塘江上铺帆席。

两处烟波天一色。

云幂幂。

吴山不似湘山碧。

休费精神劳梦役。

鸥凫难上铜驼陌。

扰扰红尘人似织。

山头石。

潮生月落今如昔。

译文 / 白话释义

本来是潇湘江上驾着渔艇的人。如今在钱塘江上张开船帆。两处江上的烟波与天空浑然一色。乌云密布。吴地的山不像湘山那样碧绿。不要耗费精神被梦所驱使。海鸥和野鸭难以飞到洛阳的铜驼街。纷扰的人世间行人如织。山上的石头啊，潮水涨起月亮落下如今就如同往昔。

注释

潇水和湘水，在今湖南省。；mì mì，浓密貌。；海鸥和野鸭。；洛阳的铜驼街，指代繁华都市。；形容纷乱的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种既浩渺又略带惆怅的氛围。从潇湘到钱塘，描绘了不同的江景，通过‘吴山不似湘山碧’的对比，表现出对故乡山水的怀念与他乡山水的陌生感。写作手法上，上阕以写景为主，运用白描手法勾勒出潇湘和钱塘的江景画面，如‘两处烟波天一色。云幂幂。’简单几笔就描绘出江上云雾缭绕的景象。下阕则触景生情，由景入情，‘休费精神劳梦役’直抒胸臆，表达出一种对尘世奔波的倦怠感。情感表达方面，既有对故乡的眷恋，又有对人世纷扰的厌倦。主题思想上，传达出对人生的思考，在尘世的忙碌奔波中，岁月如潮起月落般不断更迭，而人却在这纷扰中失去了内心的宁静。

主题与意象

思乡写景感怀厌世白描对比

渔家傲