原文

三月秋光今夜半。

一年人爱今回满。

莫放笙歌容易散。

须同玩。

姮娥解笑人无伴。

抱尽金精来碧汉。

醉吟莫作寻常看。

已过中天欢未断。

还同叹。

时情已向明朝换。

译文 / 白话释义

三月的秋夜，月光照彻今夜的半片天空。一年之中人们喜爱今夜的月亮这般圆满。不要让笙歌轻易散去。一定要一同玩乐。嫦娥想必会笑人没有伴侣。月光像是怀抱无尽的金精来到银河。醉中吟诗可不要当作平常之事看待。月亮已经过了中天但欢乐还没有断绝。也一同叹息。当下的情形已快要向着明朝变换了。

注释

即嫦娥，héng é。神话中的月中女神。；这里指月光。传说月中有金精。；银河，青天。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇点明时间，‘三月秋光今夜半。一年人爱今回满。’通过描写秋夜的月光和中秋之月的圆满，为全词奠定了一种清幽又略带寂寥的氛围。词中运用了拟人的手法，如‘姮娥解笑人无伴’，将嫦娥赋予人的情感和行为，她仿佛在嘲笑没有伴侣之人，这一手法增添了词的生动性和趣味性。在情感表达方面，既有对中秋美好月色的喜爱之情，如‘一年人爱今回满’体现出人们对中秋满月的喜爱，又有一种孤独寂寥之感，‘姮娥解笑人无伴’暗示出人的孤单。在意境营造上，通过描写秋夜、满月、笙歌、嫦娥等景象，构建出一个清幽、静谧且带有一丝清冷的意境。主题思想上，既有对当下美好时光的珍惜，像‘莫放笙歌容易散。须同玩。’又有对时光易逝、人事即将变换的感慨，‘时情已向明朝换’。

主题与意象

写景感怀孤独清幽秋夜赏月时光感

渔家傲