原文

风入金波凝不住。

玉楼间倚谁飞举。

霜艳雪光来竞素。

分辨处。

独垂馀意窥庭户。

强薄罗衣催玉步。

美人为我当尊舞。

醉到春来能几度。

愁今古。

月华不去年华去。

译文 / 白话释义

风拂过金色的水波难以使其凝住。（我）在玉楼间靠着栏杆想谁能飞升而起呢。霜花的艳丽和雪的光亮相互争比洁白。分辨之处，（雪花）独自带着剩余的意趣窥探庭院门户。（美人）勉强披上薄罗衣迈着轻盈的脚步。美人就着我的酒樽起舞。醉到春天来临能有几回呢。忧愁古今都有，月光还在但年华已逝。

注释

本指月光，这里可理解为波光，形容水波在光照下如金波。；凝结，使凝固。；飞升，飞起。；霜花艳丽的样子。；竞相展示洁白。；勉强。；同‘樽’，酒器。；月光。

赏析

这首《渔家傲》在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写风、金波、玉楼等景象，风入金波却凝不住，玉楼间倚栏而望，一种难以言说的孤独感油然而生，再加上霜雪争素，窥视庭户，画面清冷而寂静。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘独垂馀意窥庭户’，赋予霜雪以人的情感和动作，生动形象。下阕则以美人当尊舞的热闹场景与词人内心的愁绪形成鲜明对比，更突出了愁绪之深。在情感表达方面，既有对时光流逝的忧愁，又有那种醉生梦死的消极情绪。主题思想围绕着时光易逝、人生短暂以及由此而生的忧愁惆怅展开。

主题与意象

感时伤逝清冷意境借景抒情对比手法惆怅抒情词时光易逝