渔家傲

宋 · 黄裳 · 词·渔家傲

原文
方令庚生初皎皎。
珠帘钩上华堂晓。
十二栏干多窈窕。
妆欲妙。
玉篦偷学娥眉小。
扰扰时人随兔走。
十分皆望菱花照。
瑞荚莫嫌生得少。
圆未了。
已圆却恐佳期窎。
译文 / 白话释义

刚刚月亮初生明亮皎洁。华美的厅堂上,珠帘的挂钩在晨光中晃动。重重栏杆多么美好。妆容想要更加美妙,偷偷地用玉篦梳理出纤细的蛾眉。纷纷扰扰的世人追逐着时光奔走。大家都十分希望在菱花镜中看到自己美好的样子。祥瑞的荚草不要嫌生长得少。月圆还没有完成,已经圆了却又担心美好的时光遥远。

注释

此处指月亮。传说月中有庚金,所以用庚代指月亮。;jiǎo jiǎo,洁白明亮的样子。出自《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹,食我场苗。’;bì,一种齿比梳子密的梳头用具。;diào,深远的意思。;传说中的一种祥瑞的草。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了意象描写。如‘方令庚生初皎皎’中的‘皎皎’描写月亮初生的明亮,为全词奠定了一种清幽的氛围。‘珠帘钩上华堂晓。十二栏干多窈窕’描绘出一幅华美的家居晨景图,从室内的珠帘到室外的栏杆,视角由内而外转换,层次分明。‘玉篦偷学娥眉小’中,‘偷学’一词运用拟人手法,生动地表现出女子精心梳妆的神态。在情感表达方面,词中既有对时光易逝的感慨,如‘扰扰时人随兔走’,‘兔’指代月亮,暗示时光如月光流转,世人匆忙奔走其间。又有对美好事物的珍惜与担忧,像对月圆的态度‘瑞荚莫嫌生得少。圆未了。已圆却恐佳期窎’,月圆象征美好,既担心美好的事物不够多,又害怕美好短暂难以把握。在意境营造上,词中既有华美的画面,又有淡淡的忧愁氛围。主题思想上,可能是通过描绘女子梳妆等生活场景以及对时光和美好事物的看法,反映出当时人们对生活、时光和美好的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。