渔家傲
宋 · 可旻 · 词·渔家傲
原文
曾讲弥陀经十遍。
孤山疏钞频舒卷。
事理圆融文义显。
多方便。
到头只劝生莲苑。
本性弥陀随体现。
唯心净土何曾远。
十万程途从事见。
休分辨。
临终但自亲行转。
译文 / 白话释义
曾经讲解十遍《弥陀经》。常常打开、合上《孤山疏钞》(对《弥陀经》的注疏著作)。事理圆融之后文章义理就彰显出来了。有很多方便的法门。但最终只是劝人往生西方极乐世界(莲苑代指西方极乐世界)。阿弥陀佛的本性随着自身而体现。心中的净土哪里曾遥远。那十万亿路程(指去往西方极乐世界的距离)是从自身的修为中显现。不要分辨。到临终的时候只要自己亲身去践行(修行之事)就好。
注释
即《佛说阿弥陀经》,是佛教净土宗的一部重要经典,讲述西方极乐世界阿弥陀佛的功德以及劝人发愿往生彼国等内容。;可能是对《弥陀经》做注疏讲解的一部著作,‘孤山’可能是某地或者某高僧的别号之类的代称。;佛教用语,指圆满融通,无所障碍。;莲花生长的园囿,在佛教中常用来代指西方极乐世界。;佛教语,谓一切诸法,唯有内心,无心外之法。这里的‘唯心净土’是净土宗的重要思想概念。
赏析
从文学手法上看,此词较为直白地阐述佛理,直述式的表达让佛理清晰地呈现出来。情感表达上,词中透露出对佛教净土宗理念的虔诚信仰之情,有一种劝诫人们向佛修行、往生净土的恳切情感。在意境营造方面,通过对佛经典籍的描述,如‘曾讲弥陀经十遍。孤山疏钞频舒卷’等句,构建出一种充满佛禅意趣的氛围。主题思想明确围绕净土宗的修行理念展开,阐述了诸如事理圆融、本性弥陀、唯心净土以及往生净土的方便法门等观念,体现了对净土宗思想的深入理解和积极弘扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。