渔家傲

宋 · 可旻 · 词·渔家傲

原文
四相相催生病老。
死魔不定朝难保。
争似寅昏持佛号。
西方好。
树林水鸟称三宝。
磨灭等闲髭鬓皓。
乐邦行计唯宜早。
万亿国邦非远道。
休烦恼。
一弹指顷能行到。
译文 / 白话释义

生老病死四大相续催逼使人病老。死亡的威胁不定时,早晨还活着都难以保证。怎比得上从早到晚持诵佛号。西方佛土多么美好,树林水鸟都堪称三宝。岁月轻易磨灭,胡须鬓发变得雪白。前往极乐世界的打算只宜趁早。那万亿国邦的距离并非遥远难到。不要烦恼,一弹指的工夫就能到达。

注释

相继催逼。‘相’表示互相、相继,‘催’为催促、催逼。;zī bìn,胡须和鬓发。;佛教语,指极乐世界。;hào,洁白,这里指胡须鬓发变白。;佛教用语,指极短的时间。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直叙的手法,开篇就点明了生老病死的无奈与恐怖,直白地表达出生命无常之感。在情感表达方面,词中流露出对死亡的恐惧以及对西方极乐世界的向往,渴望通过持佛号去往那理想的佛土,情感十分虔诚。在意境营造上,通过描绘西方佛土‘树林水鸟称三宝’这样的美好景象,与人生的病老形成鲜明对比,营造出一种对彼岸世界的美好憧憬。主题思想主要是传达佛教的观念,劝人早向佛,尽快踏上通往极乐世界的行程,远离生死无常的烦恼。整首词语言质朴,以一种直接劝诫的口吻来表达其宗教内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。