渔家傲

宋 · 可旻 · 词·渔家傲

原文
彼土因何名极乐。
莲华九品无三恶。
虽有频伽并白鹤。
非彰灼。
如来变化宣流作。
九品一生离五浊。
自然身挂珠璎珞。
宛转白毫生额角。
长辉烁。
百千业障都消却。
译文 / 白话释义

那个地方为什么名叫极乐世界呢?九品莲花盛开之处没有三恶道(地狱、饿鬼、畜生道)。虽然有频伽鸟和白鹤,但并不显眼。这都是如来变幻宣示而成的。九品往生便脱离了五浊恶世,自然身上挂着珠玉璎珞。眉额间生出的白毫婉转放光,长久闪耀,千百种业障都消除净尽。

注释

即莲花,在佛教中象征圣洁、美好,是极乐世界的重要象征物之一。;指地狱、饿鬼、畜生这三恶道,是佛教中轮回里比较悲惨的境地。;梵语,一种鸟名,在佛教经典中经常被提及,被视为祥瑞之鸟。pín jiā;明显、显著。;佛教概念,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,是世间恶的表现。;古代用珠玉串成的装饰品,在佛教语境中表示佛、菩萨身上的庄严饰物。yīng luò;佛眉间的白色毫毛,佛教中常视为佛的一种瑞相。bái háo;佛教用语,指妨碍修行正果的罪业。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的佛教意象,如‘莲华九品’‘频伽’‘白鹤’‘白毫’‘珠璎珞’等,这些意象组合构建起了一个充满佛教色彩的意境,具有独特的宗教文化氛围。通过对极乐世界美好景象的描绘,如‘九品一生离五浊’等语句,表达了对极乐世界的向往之情。在意境营造上,以佛国净土为蓝本,勾勒出一个没有恶道、身饰珠宝、光明闪耀且能消业障的理想世界,充满了神圣与祥和之感。主题思想上,鲜明地传达出佛教的教义理念,劝人向往极乐世界,追求解脱业障等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。