渔家傲

宋 · 可旻 · 词·渔家傲

原文
万事到头无益已。
寻思只有修行是。
若送此心游宝地。
还容易。
坐观落日当西坠。
万顷红光归眼际。
眼开眼闭长明媚。
此观成时知法味。
心欢喜。
临终决定生莲里。
译文 / 白话释义

世间万事到最后都没有什么益处。仔细想来只有修行才是正途。如果能让自己的心去往佛国净土(宝地)。这也很容易。安然坐着观看落日西沉。万千顷的红色光芒映入眼帘。眼睛睁开闭上都长久地明亮美好。这种观看达成的时候就能知晓佛法的真味。心中满是欢喜。到临终的时候必定会往生到莲花之中。

注释

有益处。已,这里可理解为语助词,无实际意义。;指佛国净土。;佛法的真味。;莲花之中,在佛教文化里莲花象征纯净、圣洁,往生莲里表示往生到佛国净土。

赏析

从文学手法上看,这首词直白晓畅,直抒胸臆。没有过多的修饰与隐晦的表达,如‘万事到头无益已。寻思只有修行是’直接点明对世间事和修行的看法。在情感表达方面,词中洋溢着对修行的推崇以及对修行所带来的美好境界的向往之情。如‘心欢喜。临终决定生莲里’就表达出因为修行而产生的内心欢喜和对往生佛国的坚定信念。在意境营造上,‘万顷红光归眼际。眼开眼闭长明媚’描绘出一幅带有宗教色彩的光明、美好的画面,以这种视觉上的光明来象征修行所带来的内心的澄明。主题思想上,整首词主要传达了一种对修行的积极态度,认为在万事皆空的情况下,修行是有意义且能带来美好归宿的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。