原文

休纵心猿驰意马。

牢将系念绳头把。

说破十疑因智者。

争传写。

庐山又结莲华社。

十八大贤居会下。

功成五色云西驾。

诸上善人都在那。

相迎迓。

聚头只说无生话。

译文 / 白话释义

不要放纵心思像猿猴跳脱、意马奔腾。要牢牢地把念头系住把握。智者说破了十疑（佛教概念）。众人争相传写（相关内容）。庐山又结成了莲华社（佛教社团）。十八大贤（佛教中的大德之人）在其下聚会。功德圆满后驾着五色云西去。诸位上善人都在那里。相互迎接。聚在一起只说无生（佛教概念）的话语。

注释

心意好像猴子一样控制不住。形容心思不定，浮躁不安。；喻难以控制的心神。；牵挂，挂念。；东晋慧远法师创立的佛教社团，又名白莲社。；迎接，音yà。；佛教语。谓没有生灭，不生不灭。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了大量的佛教术语和意象，如‘心猿意马’‘莲华社’‘十八大贤’‘无生话’等，这些术语的运用使得词作具有浓厚的宗教文化色彩。在情感表达方面，体现出对佛教修行境界的向往与尊崇之情。在意境营造上，描绘出一幅佛教修行者理想中的超凡境界，如功成后驾五色云西去，上善人们相聚的场景。主题思想围绕佛教的修行、功德圆满以及与之相关的理念展开。此词以一种简洁直白的方式向读者传达了佛教的相关思想与理念，对研究佛教文化与文学的交融具有一定意义。

主题与意象

宗教向往佛语禅意清幽直叙

渔家傲