原文

小阁腾腾人似醉。

鸣阶簌簌霜林坠。

起向楼头看雪意。

云犹未。

雁声一片江风起。

官里从容何日是。

偷闲著便寻幽事。

见说小桥清浅水。

梅欲蕊。

吟边陡觉添风味。

译文 / 白话释义

小阁中暖烘烘的让人好似喝醉了一般。台阶上发出簌簌声响，那是经霜的树林树叶飘坠。起身到楼头去看有没有下雪的迹象。天上还有云在，并未下雪，江风刮起时传来一片大雁的叫声。在官府里哪一天才能悠闲从容呢？偷得空闲就去寻觅幽雅之事。听说有一座小桥下溪水清浅，梅花快要绽放花蕊了，吟诗之时突然觉得增添了许多情味。

注释

暖烘烘的样子；象声词，形容树叶等飘落的声音；下雪的迹象；乘机，顺便。‘著’音zhuó；幽雅之事；梅花将要绽放花蕊；吟诗之时

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适与淡淡的寂寥相融合的氛围。小阁的温暖和外面霜林坠叶、江风雁声形成对比，一暖一冷，展现出不同的画面。从写作手法来看，先通过对环境细致的描写，如‘鸣阶簌簌霜林坠’，从听觉和视觉的角度来描绘景色，让读者仿佛身临其境。词的情感表达较为复杂，既有在官场不得闲的无奈之感，如‘官里从容何日是’，又有在寻找幽事时的闲适愉悦之情，像看到梅欲蕊时‘吟边陡觉添风味’。主题思想围绕着对官场忙碌的厌倦以及对闲适生活的向往，借景抒情，通过描写冬季的景色来抒发内心的情感。

主题与意象

闲适写景叹忙碌思幽情借景抒情冬景厌官场

渔家傲