渔家傲
元 · 许桢 · 诗词
原文
众绿如生如羽葆。池光摇漾连汀草。红杏已无春意闹。风致好。水中三屿如三岛。
荷叶如钱蒲袅袅。石渠静听泉声小。从此圭塘时检校。停短棹。柳阴高唱渔家傲。
译文 / 白话释义
众多的绿色像生出来的羽毛装饰的华盖。池塘的波光摇曳荡漾着连接着水边的草。红杏已经没有了春天的热闹景象。风致很好。水中的三个小屿像三个仙岛。荷叶像铜钱蒲草袅袅婷婷。石渠静静地听着泉水声很小。从此在圭塘时常去查看。停下短桨。在柳阴下高唱《渔家傲》。
注释
用鸟羽装饰的车盖,常为帝王仪仗所用,这里形容绿叶的繁茂像羽葆一样。;摇曳荡漾,形容池塘波光和汀草在风中摆动的样子,使画面富有动态感。;此处为拟人用法,意为热闹、喧闹,这里是说红杏已经没有了春天那种热闹的景象,突出季节的变化。;形容细长柔软的东西随风摆动的样子,如蒲草的摇曳之姿,增添了画面的灵动性。
赏析
此词意境优美,开篇以‘众绿如生如羽葆’描绘出绿意盎然的景象,‘生如羽葆’一词运用比喻,将绿叶比作羽毛装饰的华盖,形象地写出了绿的生机与繁茂。‘池光摇漾连汀草’,通过‘摇漾’一词,生动地展现了池塘波光与汀草相连的动态之美。‘红杏已无春意闹’,‘闹’字以拟人手法,将红杏无精打采的状态写得极为生动,与之前的绿意形成鲜明对比,突出了季节的变化。‘水中三屿如三岛’,将水中的小屿比作仙岛,增添了一份奇幻的色彩。下阕‘荷叶如钱蒲袅袅’,‘如钱’形象地写出荷叶的小巧,‘蒲袅袅’则描绘出蒲草的摇曳之姿,二者相得益彰。‘石渠静听泉声小’,以‘静听’突出环境的清幽,‘泉声小’则更显宁静。整首词通过细腻的描写,营造出了一种清幽、静谧的意境,表达了作者对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。