渔家傲 次韵白晓东
近代 · 吴未淳 · 诗词
原文
草草浮生花上露,茫茫万事尘中雾
七十年来徒涉步
休回顾,当初错把银光镀
赢得虚名曾几数,何如远觅山林住
任尔天公多嫉妒
全无惧,馀年但乞身如铸
译文 / 白话释义
匆匆忙忙的一生如同花朵上的露水,茫茫无尽的万事犹如尘世中的雾气。七十年来只是在世间徒步行走。不要回头回顾,当初错误地将光芒镀在自己身上。获得的虚名又有多少呢,还不如远远地寻觅山林居住。任凭你上天的公心有多么嫉妒。完全没有畏惧,余下的岁月只希望身体如同被铸造一般坚定。
注释
匆忙、匆匆的样子。形容人生的短暂和忙碌。;徒步行走,这里表示在世间的奔波。涉,徒步过水,引申为行走。;这里可能指的是自身的光芒或成就,如才华、荣誉等。在文中表示曾经对自己的某种期望或自我认知。;没有实际价值的名声。与真实的才能或成就相比,显得虚幻而不真实。;指上天、自然。在文中常被拟人化,用来表示自然的力量或命运的安排。
赏析
文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将浮生比作花上露,万事比作尘中雾,生动形象地写出了人生的短暂和世事的迷茫。情感表达方面,通过‘休回顾’‘全无惧’等词句,展现出作者豁达超脱的心态,对过去的错误不再纠结,对未来充满勇气。意境营造上,营造出一种悠远、迷茫的氛围,让读者感受到作者在面对人生起伏时的内心世界。主题思想上,表达了作者对世俗虚名的看淡,以及对归隐山林、安享晚年的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。