原文

河畔青青无限草

雁声一度经秋老

兀坐高楼云树渺

寒料峭

那堪北地严霜早

新苎初成裁作袄

停针费尽心多少

又恐秋风吹瘦了

腰胯小

只须改换当时稿

译文 / 白话释义

河边青青的草一望无际。大雁的叫声一次经过秋天就变苍老了。独自坐在高楼之上，看着云雾缭绕的树木，显得那么渺小。天气寒冷而凄凉。怎能忍受北方的严霜来得这么早呢。新的苎麻刚刚织成，裁剪成棉袄。停下针线，花费了多少心思啊。又担心秋风吹得人消瘦了。腰胯显得小了。只需要改换当时的样式就可以了。

注释

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。这里指新织成的苎麻布料。；独自静坐。形容一个人孤独地坐在那里，思绪万千。；形容微寒的样子。常用来形容初春或晚秋的寒冷天气。；寒冷的霜。常用来比喻严酷的形势或境遇。这里指北方的严寒霜雪。；这里指衣服的样式、版型。‘改换当时稿’即更改当时的衣服样式。

赏析

此词意境悠远，开篇描绘河边的青草与雁声，营造出秋意萧索的氛围。写作手法上，通过景物的描写来烘托人物的心境，如‘河畔青青无限草，雁声一度经秋老’，以自然景象的变化暗示时间的流逝和人物的情思。情感表达上，既有对北地严霜早早到来的无奈与凄苦，又有对缝制新衣的用心和担忧。从主题思想来看，主要表达了离人对远方之人的思念以及对其生活的关切，在严寒的秋景中，蕴含着深深的温情。

主题与意象

写景抒情秋思闺怨叙事

渔家傲 寄衣

渔家傲寄衣