原文

黄菊千丛收蝶粉

校园昨夜霜风紧

抖擞经宵香未损

无须问

朝霞染处翻红晕

休向寒英悲岁尽

东君早着梅传讯

相约提前临古郡

扶衰顿

举杯邀月高天近

译文 / 白话释义

上千丛黄色的菊花收起了蝴蝶般的花粉。校园在昨夜遭遇了紧促的霜风。菊花经过一夜的抖擞却未损伤香气。不必去询问。朝霞染红的地方翻出红晕。不要对着寒天的花朵悲叹年岁将尽。东方之神早已让梅花传递消息。相约提前来到这古老的郡城。振奋精神。举起酒杯邀请月亮，感觉天空都变得很近。

注释

蝴蝶般的花粉，这里形容菊花的花粉形态像蝴蝶。；寒霜和寒风，常用来描绘秋冬时节寒冷的风。；寒天的花朵，多指在寒冷季节开放的花朵，这里指暮秋的菊花。；东方之神，常被用来指代春天，这里象征着春天的到来。

赏析

这首词从视觉、嗅觉等多个角度描绘了暮秋校园的景象。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘抖擞经宵香未损’，赋予菊花以人的动作，生动地表现了菊花的坚韧。情感表达上，既有对暮秋菊花的赞美，又有对春天到来的期待，情感丰富而细腻。意境营造上，通过‘朝霞染处翻红晕’等语句，营造出一种绚丽而富有生机的氛围。主题思想上，以暮秋的菊花为线索，表达了对生命坚韧和对未来希望的歌颂。

主题与意象

写景咏物抒情励志盼春

渔家傲 暮秋校园漫步

渔家傲暮秋校园漫步