原文

最是莲花高品格

凌波绰约深将息

秋水一茎应可摘

船似织

旧游魂梦牵劳役

晓月朦胧珠露滴

晓风吹损罗衣色

拚得离愁常脉脉

人远隔

关河望里空相忆

译文 / 白话释义

最是那莲花具有高尚的品格。在水波之上姿态优美地深深休息。那如秋水般的一根茎干仿佛可以摘取。船只像织布一样密集。旧日的游魂在梦中被劳役所牵系。拂晓时朦胧的月亮上露珠滴落。晓风把罗衣的颜色吹损。甘愿承受着那常常默默含情的离愁别绪。人与远方相隔。在关河的遥望之中只能空自思念。

注释

在水波上行走，常用来形容女子的步态轻盈如在水波之上。这里形容莲花在水面上的姿态优美。；姿态柔美的样子。描绘莲花在水波中姿态优美、婀娜多姿。；休养、休息。这里指莲花在水波中深深休息，赋予莲花以人的动作和情感。；甘愿、舍得。表达了离人在离别中甘愿承受离愁别绪的心态。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将莲花比作具有高尚品格的人，生动形象。情感表达上，通过描写莲花的姿态、露珠的滴落等细节，抒发了内心的离愁别绪，情感细腻而深沉。意境营造上，营造出一种朦胧、凄美的氛围，如晓月朦胧、珠露滴等，让读者感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了离人对远方亲人的思念之情，以及在离别中的孤独与哀愁。

主题与意象

写景抒情婉约离别思念

渔家傲 其十一

渔家傲其十一