渔家傲 其五
现代 · 赵文漪 · 诗词
原文
柳岸系舟风欲稳
绕堤金粟香成阵
翠盖离披人远近
为借问
红衣争得如红粉
莲叶偏多香露润
莲花乍谢莲心嫩
玉腕采莲人欲困
无多恨
思随流水流难尽
译文 / 白话释义
在柳树岸边系好船,风渐渐平稳下来。环绕着堤岸的是如金色粟米般的桂花,香气结成一片。荷叶茂盛且高低不齐,人与荷叶的距离有远有近。为此我询问:那红色的荷花怎能比得上美丽的女子呢?莲叶格外多,被香露滋润着。莲花刚刚凋谢,莲心还很鲜嫩。采莲的女子手腕如玉,有些困倦了。没有太多的怨恨,思绪却像那流水一样,难以流尽。
注释
指桂花,因其花朵细小如粟米,且呈金黄色而得名。常被用来描绘秋天桂花盛开的景象,这里描绘的是环绕堤岸的桂花香气。;翠绿色的荷叶,像伞盖一样。'翠'突出了荷叶的颜色,'盖'形象地描绘了荷叶的形状,给人以生动的视觉感受。;形容荷叶或花朵的散乱、分散的样子。在这里描绘出荷叶高低不齐、错落有致的姿态,增加了画面的层次感。;指红色的荷花。'红'突出了荷花的颜色,与后面的'红粉'(指女子)形成对比,更突出了景物的娇艳。;洁白如玉的手腕,常用来形容女子的手臂,这里描绘了采莲女子的美丽姿态,给人以美感。
赏析
此词意境优美,通过对柳岸、金粟、翠盖、红衣等景物的描写,营造出一幅夏日荷塘的生动画面。写作手法上,运用了对比,如'红衣争得如红粉',将荷花与女子相比较,突出了景物的娇艳。情感表达上,既有对夏日美景的喜爱,又有对采莲女子的怜惜,同时流露出一种淡淡的哀愁,这种哀愁如同那流不尽的流水,萦绕心间。主题上,以夏日荷塘为背景,展现了自然与人事的交融,表达了对生活中美好事物的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。