原文

云外朝阳初破晓

惜花长怕花风老

秋水芙蓉丰致好

歌古调

美人一曲真堪傲

莲叶频移花影杳

清才端合凭年少

风动枝摇人欲笑

无妨道

年华不许随花了

译文 / 白话释义

在云层之外，朝阳刚刚冲破破晓的黑暗。人们常常因为珍惜花朵而害怕花被风摧残而老去。那秋天水中的芙蓉有着美好的姿态和韵味。唱起古老的曲调。美人的这一曲真的值得骄傲。莲叶不断地移动，花的影子渐渐消失。才华出众的人正应该凭借着年少。风吹动树枝，人想要欢笑。没有关系可以说，年华不允许随着花朵一起消逝。

注释

即荷花，常被用来比喻女子的美貌或高洁的品质。在古代文学作品中常出现，如李白的‘清水出芙蓉，天然去雕饰’。；风度、情致，这里形容秋水芙蓉的姿态和韵味，展现出一种优雅的气质。；古代的曲调，通常具有古朴、典雅的风格，在这里可能是指一种传统的音乐形式，用以衬托出美人的高雅。；无影无声，形容花影渐渐消失的状态，给人一种静谧而略带忧伤的感觉。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和烘托的手法，以朝阳破晓与花怕风老相对比，突出了对美好事物易逝的感慨，同时通过描写秋水芙蓉的丰致、美人的歌唱等，烘托出一种美好的氛围。情感表达上，既有对时光易逝、青春不再的无奈，又有对美好事物的喜爱和珍惜。意境营造上，描绘出了清晨云外朝阳、秋水芙蓉等景象，营造出一种清新、优美又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对时光和青春的感慨，以及对美好事物的追求和留恋。

主题与意象

写景抒情惜时伤春婉约

渔家傲 其一

渔家傲其一