渔家傲 其一 归隐
清 · 董俞 · 诗词
原文
检点闲身犹未老
莫教名利萦怀抱
淀水莼乡归隐早
尘事少
????鹅飞处青山晓
此际待将愁闷扫
悠然浊酒东篱倒
拍手浩歌岩月皎
秋色好
苹花数点潮声小
译文 / 白话释义
检查自己清闲的身体还尚未衰老。不要让名利缠绕在心中。在水乡早早地归隐。尘世之事很少。大雁飞过之处青山在晨曦中显现。这个时候打算把愁闷扫除干净。悠闲自在地在东边的篱笆下喝着浊酒。拍手大声歌唱，山岩上的月亮皎洁明亮。秋色美好，几点苹花在潮水声中轻轻摇曳。
注释
浅的湖泊，多用于地名，此处指归隐之处的水域。；长满莼菜的地方，莼菜生长于江南水乡，这里代指江南水乡般美好的归隐之地。；野鹅，此处为田园常见的鸟类，是归隐生活中富有生机的意象。；苹草所开的花，苹草是水生植物，此处用来点缀秋色。
赏析
从文学手法上看，此词开篇直抒胸臆，‘检点闲身犹未老。莫教名利萦怀抱。’直接表达了对名利的厌弃，奠定归隐的情感基调。在描写归隐生活时，‘淀水莼乡归隐早。尘事少。鴐鹅飞处青山晓。’通过描写水乡的宁静、青山与大雁这些意象，营造出一种清幽、闲适的意境。‘悠然浊酒东篱倒’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，增加了作品的文化内涵。情感表达上，词人向往归隐，渴望摆脱名利的束缚，尽情享受归隐后的悠闲自在。在秋色之中，借酒消愁，拍手浩歌，呈现出一种旷达乐观的心境。主题思想围绕归隐展开，表现出对宁静、自由的田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。