予家旧藏潇湘图聊因旧题各成短咏八首山市晴岚

明 · 陆深 · 五言

原文
清晓坐闻钟,知是何朝寺。
微霜动商飙,秋随雁行至。
联翩去乡人,岂无怀乡意。
译文 / 白话释义

清晨坐着听到钟声,知道那是哪个朝代的寺庙传来的呢。微微的秋霜中吹来秋风,秋天随着大雁的队列到来。那些接连不断离开故乡的人,难道没有思念故乡的心意吗?

注释

秋风。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)和方位配四季,商声为西方之声,与秋对应,所以商飙指秋风。;鸟飞的样子,这里形容人接连不断地离开。

赏析

从文学手法上看,首句‘清晓坐闻钟,知是何朝寺’以清晨闻钟起兴,设置悬念,引发读者的好奇。接着‘微霜动商飙,秋随雁行至’运用了借景抒情的手法,通过描写微霜、秋风、雁行等典型的秋景,营造出一种萧瑟、清冷的意境。而‘联翩去乡人,岂无怀乡意’则是直接抒情,由景及人,联想到那些远离故乡的人们,点明了怀乡的主题。在情感表达方面,既有对秋景的感伤,又有对离乡之人怀乡之情的深刻理解与同情。整首诗意境清冷孤寂,主题围绕着秋景与怀乡之情展开,通过对秋景的描写自然地引出怀乡的情感,层层递进,结构较为紧凑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。