予家旧藏潇湘图聊因旧题各成短咏八首山市晴岚

明 · 陆深 · 五言

原文
雪片大于手,江空岁复寒。
幽人高卧处,偏得画图看。
为问梁王简,何如楚客冠。
译文 / 白话释义

雪花比手掌还要大,江面空阔又到了寒冷的年份。隐士高卧之处,偏偏能够看到这如同画图一般的雪景。想要问问那梁王的竹简(此处可能指代梁王的文书或事务之类),怎么比得上楚客的高冠(楚客高冠象征着洒脱自在)。

注释

指幽隐之人、隐士。在古文中常用来表示那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人,如陶渊明诗中多有提及。;‘梁王’在历史上多有指代,此处的‘简’可能指文书、简牍等。梁王简在这里可能象征着繁琐的事务或者世俗的功名利禄之事。;‘楚客’通常指客居他乡的楚人,‘冠’在古代有身份象征意义,楚客冠在这里象征着一种洒脱自在的形象。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪片大于手,江空岁复寒’采用了白描手法,简洁而生动地描绘出雪大、江空、岁寒的景象,直接给读者展现出一幅寒冷且空旷的江天雪景图。情感表达上,透露出一种淡淡的孤寂与清冷之感,‘江空’‘岁寒’这些意象强化了这种情感氛围。在意境营造方面,通过对江天雪景的勾勒以及幽人高卧的描写,营造出一种静谧、清冷又带有一丝孤高的意境。主题思想上,诗人或许借幽人高卧赏雪景,表达出对一种超脱世俗事务、追求自在洒脱生活的向往,以梁王事务与楚客高冠对比,更突出这种向往。整体诗风简洁明快,用简单的意象组合传达出深刻的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。