与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
挈榼西园去,花光照月华。
共看花上月,肯负月中花。
酒与花俱白,人如月不瑕。
且陪月花醉,何用苦思家。
译文 / 白话释义

提着酒器前往西园,花的光彩映照月光。一同观赏花上的明月,怎肯辜负月中的花呢。美酒和花朵都是洁白的,人像明月一样没有瑕疵。暂且陪伴着明月花朵沉醉,何必苦苦思念家乡呢。

注释

挈,qiè,提起;榼,kē,古代盛酒的器具。;瑕,本义是玉上的斑点,这里‘不瑕’表示没有瑕疵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗中描写了在梅花下饮酒的场景,通过描写花、月、酒、人,勾勒出一幅优美的画面,如‘挈榼西园去,花光照月华’,简单的笔触就描绘出人物行动与周围环境的美好融合。在情感表达方面,表达出一种闲适、愉悦且超脱思乡之苦的情绪。诗人在花月相伴下,沉醉于眼前美景,暂时忘却了思乡的愁绪,‘且陪月花醉,何用苦思家’直接表明这种态度。在意境营造上,构建出一种花月交辉、酒美人闲的清幽雅致意境。主题思想围绕着在特定环境下的赏景乐情与超脱思乡之情展开,体现了诗人对当下美好事物的珍惜和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。