寓江州李使君

唐 · 黄滔 · 七言绝句

原文
使君曾被蝉声苦,每见词文即为愁。
况是楚江鸿到后,可堪西望发孤舟。
译文 / 白话释义

江州李使君曾经被蝉鸣声搅扰得心烦意乱,每次看到相关的诗词文章就会忧愁起来。更何况是在楚江之上大雁飞来之后,怎么能够承受得住向西眺望时独自发船远行呢。

注释

汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;承受,忍受。;大雁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,通过‘蝉声’来引发愁绪,在中国古典诗词中,蝉常常象征着高洁或者哀怨之情,这里应是取哀怨之意,用蝉声苦来渲染忧愁的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、愁苦的情绪,前两句通过使君对蝉声的反应来体现他内心的愁绪,后两句则进一步深化这种情感,‘楚江鸿到’点明了时间与地点,大雁在古典意象中常与思乡、孤独等情绪相关联,在此处更增添了孤独远行的愁情,‘可堪’一词则加强了这种难以承受的情感力度。在意境营造上,描绘出楚江之上,孤舟待发,使君西望的画面,充满了孤寂、落寞之感。主题思想上主要表达了一种离别的愁苦和内心的惆怅不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。