与蒹葭

现代 · 胡云飞 · 五言律诗

原文
清清未名水,默默玉皇恩
与子昔离别,幽怀感不言
知君亦思我,寒夜酒微温
如我思君际,秋心起绿痕
译文 / 白话释义

清澈的未名之水,默默地承载着玉皇的恩情。和你昔日分别,内心的幽思感慨难以言说。知道你也在思念我,寒冷的夜晚酒还有微微的温热。就像我思念你的时候,秋天的心境涌起了绿色的痕迹。

注释

未被命名的,这里指未名之水,可能是某个特定地方的水域。;道教神话中的天帝,这里借指上天的恩情。;深藏的情怀,内心深处的感慨和思念。;秋字代表秋天的季节特征,心字则象征内心的情感,合起来指秋天所引发的内心感受,常与思念等情感相关。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。‘清清未名水’与‘默默玉皇恩’形成对比,未名水的清澈和玉皇恩的默默形成一种独特的氛围。象征方面,‘秋心起绿痕’中‘秋心’象征着秋天的心境和思念之情,绿色的痕迹则增添了一种细腻而深沉的意味。情感表达上,通过对离别、思念的描绘,将诗人内心的情感展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到那份深深的眷恋。意境营造上,未名水的清澈和寒夜的寒冷营造出一种清冷的意境,与思念的情感相契合。主题思想上,主要表达了离别后的思念以及对恩情的感慨,展现了人与人之间深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。