余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父为四明船官因成长句
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
遵渚霜鸿散漫飞,江天分序益凄悲。
孤生只合群居乐,半岁那禁两别离。
发轫固知期远到,望船犹怕独归时。
书来岂是寒暄语,尽写衷情慰渴饥。
译文 / 白话释义
沿着小洲飞翔的秋雁零散纷飞,江天时节变换更增添了凄凉悲伤。孤独的人生只适合与群体相处的欢乐,半年之中哪能禁得起两次分离。出发的时候本来就知道期望能走得长远,望着船远去仍然害怕独自归来的时候。书信到来难道只是嘘寒问暖的话语,都是写满了内心的情感来慰藉极度思念的我。
注释
沿着小洲。遵,沿着;渚,水中小块陆地。;秋雁。霜,点明季节为秋季。;拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。轫,rèn。;日后能有所建树。;见面时谈天气冷暖之类的应酬话。暄,温暖。;这里表示极度的思念之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉悲怆的氛围,从‘遵渚霜鸿散漫飞,江天分序益凄悲’一句开始,诗人通过描写江边秋景,霜雁乱飞,江天换季的景象,奠定了全诗悲伤的基调。在写作手法方面,首联的景物描写属于借景抒情,以景衬情,将自然景象与内心的情感相融合,让读者深切感受到诗人的悲伤情绪。颔联‘孤生只合群居乐,半岁那禁两别离’直抒胸臆,表达了自己孤独的处境以及难以忍受短时间内两次离别的痛苦。颈联‘发轫固知期远到,望船犹怕独归时’通过描写送行时的情景和心态,细腻地刻画出对离人的不舍以及自己独自归来的落寞。尾联‘书来岂是寒暄语,尽写衷情慰渴饥’则进一步深化情感,表达出对书信中满含真情的期待,希望能借此慰藉自己思念的痛苦。整首诗情感表达真挚深沉,主题围绕着兄弟离别时的不舍与思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。