与家姪季高夜语用毛内相韵
宋 · 刘一止 · 七言
原文
儒生习气非偶然,出入文史东西家
扫除净尽如宿草,春风一夕已复芽
子方妙年有奇气,我已种种成苍华
文章百巧坐一穷,无地可学东陵瓜
擩哜山色吞湖光,凛凛尚可驱百邪
子昔自云有仙骨,梦骑青螭????飞霞
要与李杜高颉颃,下视余子窘可嗟
寒灯夜语耿不寐,似觉冰雪生齿牙
颇言室有法喜妻,幸是元无翁可挝
何如从吾巢云巅,共访葛洪学丹砂
译文 / 白话释义
儒生养成的习性并非偶然,在文史典籍的天地间往来穿梭。就像宿草被清扫得一干二净,春风一吹一夜之间又发芽了。你正值美好的年华有着不凡的气质,我却已经头发斑白。写文章用尽各种巧妙最后却穷困潦倒,没有地方可以学东陵侯种瓜。饱览山色湖光,那凛凛的正气还可以驱除各种邪祟。你过去自己说有仙人的风骨,做梦骑着青色的螭龙追逐飞霞。想要与李白、杜甫比高下,俯视其他人窘迫的样子实在可叹。寒夜灯下交谈难以入眠,似乎觉得牙齿间都生出冰雪般的冷意。还说家中有个善解佛法的妻子,幸好没有可以被捶打的老丈。还不如跟从我到云雾缭绕的山顶,一起向葛洪学习炼丹。
注释
隔年的草。《礼记·檀弓上》有‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’这里表示被扫除干净如同隔年的草一样。;花白的头发。;品尝,这里引申为饱览。;古代传说中的无角青龙。;原指鸟上下翻飞,引申为不相上下,互相抗衡。;佛教语,指信佛而有善根的妻子。;敲打。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“子方妙年有奇气,我已种种成苍华”将姪子的年少气盛与自己的年华老去对比,突出岁月的变化。情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,如“文章百巧坐一穷”的怀才不遇之感,又有对姪子的期许与赞赏,像“要与李杜高颉颃”。在意境营造方面,诗中描绘的“擩哜山色吞湖光”构建出一种开阔又富有气势的山水意境。主题思想上,涵盖了对人生境遇、文学追求以及对超凡脱俗生活的向往等多方面的思考。诗中的语言平实而又蕴含深意,通过叙述、描写与抒情相结合的方式,使读者感受到诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。