与季豹游云门

明 · 陶望龄 · 七言律诗

原文
丛竹生鞭晚稻齐,石桥重访古时题。
谷云未出俄成雨,檐瓦初鸣已涨溪。
月气忽穿残蜺断,乱山翻在夕阳西。
秦碑解读随君读,苔磴从高不湿泥。
译文 / 白话释义

丛生的竹子抽出新鞭,晚稻长得整整齐齐,再次踏上石桥去寻访古时的题字。山谷中的云还未涌出就忽然变成了雨,屋檐的瓦片刚刚发出声响,山溪就已经涨水了。月光的清辉忽然穿过残断的霓虹,纷乱的山峰在夕阳的西边翻转。秦朝的石碑你想解读就解读吧,长满青苔的石级虽然很高但没有湿泥。

注释

生长出竹鞭。竹鞭是竹子的地下茎,这里指竹子生长繁衍的状态。;不久,突然间。表示时间短暂。;古同‘霓’,彩虹。这里‘残蜺断’指残缺不全的彩虹。;秦朝的石碑。可能是当地留存的古迹,有一定的历史文化意义。;长满青苔的石级。‘磴’指石头台阶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“丛竹生鞭晚稻齐”一句,简洁而生动地描绘出眼前的自然景象。颔联“谷云未出俄成雨,檐瓦初鸣已涨溪”,通过谷云、檐瓦等意象,将雨前雨后的变化细腻地展现出来,富有画面感,同时对仗工整。在情感表达方面,诗人通过对自然景色的描绘,传达出一种闲适恬淡之情。从意境营造上,诗中既有雨前云涌、雨后涨溪的动态之美,又有残蜺断、夕阳西下的静谧氛围,动静结合。主题思想上反映了诗人对自然景色的喜爱以及与友人同游的自在。颈联中‘月气忽穿残蜺断,乱山翻在夕阳西’,想象奇特,月气穿过残蜺、乱山翻于夕阳的景象独特新颖,增添了诗歌的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。