与介溪联句

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
长安东陌复西城,十载并州客舍情。
寄迹不妨旋马地,归心如负狎鸥盟。
遥山晴送城头色,好鸟时闻禁里声。
金马由来方朔隐,日长门巷似冰清。
译文 / 白话释义

在长安的东城和西城之间奔波,十年间满是客居并州般的羁旅情怀。暂时寄身于狭小之地也无妨,归乡之心就像辜负了与鸥鸟相伴的约定那般急切。远处的山峦在晴日里送来城头的景色,时常听到宫中传来好鸟的鸣叫声。金马门本来是东方朔隐居之处,太阳高挂时长巷像冰一样清冷。

注释

与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐退。出自《列子·黄帝》中的典故,后世常用来表示隐逸的想法或情怀。;指金马门,汉代宫门名,学士待诏之处。;皇宫里,禁是指皇宫禁地。

赏析

从文学手法上看,首联‘长安东陌复西城,十载并州客舍情’通过地点的转换和时间的跨度,描绘出一种漂泊感,运用了对比手法,将长安的奔波与并州的客居之感相联系,引发读者对羁旅生活的联想。颔联‘寄迹不妨旋马地,归心如负狎鸥盟’中‘旋马地’形容居处狭小,采用了借代手法,‘狎鸥盟’则用典,表达出对归乡的渴望。颈联‘遥山晴送城头色,好鸟时闻禁里声’是写景句,通过描写遥山、好鸟等景物,营造出一种宁静而又略显孤寂的意境,同时‘城头色’与‘禁里声’也暗示出作者所处环境的特殊。尾联‘金马由来方朔隐,日长门巷似冰清’再次用典,借东方朔隐于金马门之事,表达出一种高洁自守的情怀,‘日长门巷似冰清’则以景衬情,烘托出清冷孤寂之感。情感表达上,诗中既有羁旅漂泊的惆怅,又有对归乡的渴望,还有一种高洁自持的情感。在意境营造上,全诗既有城市的景象描写,又有孤寂清冷氛围的渲染,多种元素交织,使意境丰富而复杂。主题思想围绕着羁旅生活中的情感、对归乡的期盼以及自身高洁情怀的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。