御街行

清 · 陆求可 · 五言

原文
远山下见秋波注。却逗出、春情绪。双双点漆似神仙,添得娇娆无数。江边交甫,墙头宋玉,侥幸逢回顾。
销魂生就盈盈趣。正写照、传神处。问他青白向谁分,掷果人来频觑。相思对面,淋漓红泪,背着轻弹去。
译文 / 白话释义

在远处的山下看到明亮的秋波(眼睛)。却引出了春日般的情绪。那一双双明亮的眼睛好似神仙,增添了无数的娇美艳丽。如同江边遇到郑交甫的仙女,又像让宋玉在墙头偷看的东邻美女,有幸得到她们的回头顾盼。那令人销魂的模样天生就充满了盈盈的情趣。正是描绘出神韵之处。问她清白之色该向谁分辨,像潘安那样的美男子频频偷看。相思之情就在对面,泪水肆意流淌,却背着(人)轻轻擦去。

注释

原指秋天的水波,常用来比喻美女的眼睛或眼神。如宋代苏轼《百步洪》诗之二:‘佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。’;指郑交甫,传说他曾在汉皋台下遇到两位仙女,这里用来形容遇到美丽女子。;战国时期辞赋家,他的《登徒子好色赋》中描述自己偷看东邻美女的情节,此处用以指代女子的美貌动人,吸引男子偷看。;‘掷果潘安’的典故简称,晋代潘安容貌俊美,每次出行,妇女们都向他投掷果实表示爱慕。这里用来形容男子的美貌及女子对他的关注。;女子的眼泪。晋王嘉《拾遗记·魏》记载,魏文帝曹丕所爱美人薛灵芸离别父母登车上路之时,用玉唾壶承泪,壶呈红色。后泛指女子的眼泪。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘江边交甫’‘墙头宋玉’‘掷果人来’,通过这些典故的运用,巧妙地将历史故事与词中的情境相融合,增添了词作的文化内涵和古典韵味。在情感表达方面,主要表达了一种爱慕、相思之情。词中的‘春情绪’‘侥幸逢回顾’‘相思对面’等词句都直白地表现出对女子的喜爱以及相思的痛苦。在意境营造上,通过描写女子的‘秋波’‘娇娆’‘盈盈趣’等,构建出一个充满美感与吸引力的女性形象,让读者仿佛看到一位美丽动人的女子就在眼前。主题思想围绕着男女之间的爱慕与相思展开,展现出男子对女子的钟情以及无法言说的相思之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。