御街行

宋 · 辛弃疾 · 词·御街行

原文
阑干四面山无数。
供望眼、朝与暮。
好风催雨过山来,吹尽一帘烦暑。
纱厨如雾,簟纹如水,别有生凉处。
冰肌不受铅华污。
更旎旎、真香聚。
临风一曲最妖娇,唱得行人且住。
藕花都放,木犀开后,待与乘鸾去。
译文 / 白话释义

四面栏杆外有无数青山。供人整日整夜眺望观看。适时的风催赶着雨从山间过来,吹走了满帘的闷热暑气。纱帐如薄雾般轻柔,竹席清凉如水纹,这里另有清凉消暑之处。肌肤冰清玉洁不受铅粉的污染。更散发着柔美浓郁的天然香气。迎着风唱一曲最为娇美动人,使得行人都停下脚步。等到荷花全都开放,桂花盛开之后,就希望能与仙人乘鸾而去。

注释

即栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’;竹席。读音为diàn。;形容女子肌肤莹洁光滑。出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。’;铅粉等化妆品。;柔美的样子。读音为nǐ nǐ。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽凉爽又略带闲适雅致的氛围。上阕通过描写周围的山水景色,‘阑干四面山无数。供望眼、朝与暮。’勾勒出一幅开阔的山水图卷,随后‘好风催雨过山来,吹尽一帘烦暑。纱厨如雾,簟纹如水,别有生凉处。’细致地写出风雨过后清凉之感,以纱厨、簟纹的描写烘托出一种静谧清凉的氛围。写作手法上,词人采用了视觉、触觉相结合的描写方式,如‘纱厨如雾,簟纹如水’,将视觉上的纱帐轻柔与触觉上的竹席清凉结合起来,生动地表现出环境的清凉。下阕着重描写人物,‘冰肌不受铅华污。更旎旎、真香聚。临风一曲最妖娇,唱得行人且住。’描绘出一位冰清玉洁、天生丽质且歌声动人的女子形象,从外貌到气质进行刻画。情感表达上,既有对清幽环境的喜爱,也有对女子美丽形象的欣赏。主题思想上,既展现了自然之美与人物之美,也流露出一种对闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。