御街行··画廊

清 · 董以宁 · 五言

原文
画廊窗小蝉纱护。仿佛巫山云路。人来花下看模糊。几把玉郎呼误。一回才是,临风鹤氅,真个花间度。
????如朝雨浓如雾。多少情怀未诉。脱将锦臂与郎添,早虑归时多露。一番欢爱,一番惆怅,两两频回顾。
译文 / 白话释义

画廊的窗户很小,用薄如蝉翼的纱遮蔽保护着。仿佛是通往巫山的云间道路(充满神秘与诱惑)。有人来到花下看时视线模糊,好几次把他人错认成情郎呼喊。才一会儿,只见他身披着临风飘动的鹤氅,真的在花间漫步。(女子的情思)如同清晨的雨般缠绵,像雾般浓重,有多少情怀还没有倾诉。脱下锦缎衣袖给情郎增添(衣物),早就担忧回去的时候有很多露水(沾湿)。一番欢爱过后,又一番惆怅涌上心头,两人频频回头顾盼。

注释

困扰、纠缠不清。此处形容情思的缠绵状态。;一种像鹤的羽毛一样的外套,常被用来表示一种洒脱、飘逸的形象。

赏析

这首词营造出一种幽微、朦胧且充满情思的意境。从文学手法来看,上阕运用了比喻的手法,‘彷佛巫山云路’,将画廊的情境比作巫山云路,增添了神秘浪漫的氛围。同时,‘几把玉郎呼误’通过女子误认情郎这一细节描写,生动地表现出女子等待情郎时的急切、思念和恍惚的状态。下阕则着重于情感的细腻表达,‘殢如朝雨浓如雾。多少情怀未诉’,把女子的情怀比作朝雨浓雾,形象地写出情思的浓厚与难以言说。‘一番欢爱,一番惆怅,两两频回顾’直接抒情,欢爱与惆怅交织,并且两人频频回顾这一描写,把男女之间复杂而微妙的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕男女之间的爱情展开,既有爱情中的期待、欢爱,又有离别的惆怅等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。