余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
封章上达已经旬,所乞原非为贱贫。
七秩自知非久客,一心只欲作闲人。
虽惭绿鬓朱颜改,却喜清泉白石亲。
荣辱是非都不问,尊前且乐自由身。
译文 / 白话释义

密封的奏章递上去已经过了十天,我所请求的原本不是因为贫贱。七十岁了自己知道不会长久客居世间,一心只想做个闲散之人。虽然惭愧乌黑的头发和红润的容颜已经改变,但却欣喜能亲近清泉白石。荣耀耻辱是与非都不再过问,在酒杯前姑且快乐地享受自由之身。

注释

密封的奏章。古代臣子上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;十天。;秩,十年为一秩。七秩即七十岁。;乌黑而有光泽的鬓发。常借指年轻美貌。;红润美好的容颜。常指年轻的面容。;在酒樽之前。指酒筵上。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联叙事,点出封章已达旬日,表明自己所求是有原因而非为贫贱。颔联‘七秩’点明年龄,以‘自知非久客’表达对生命的感悟,‘一心只欲作闲人’直接抒情,将自己对闲适生活的向往袒露无遗。颈联通过‘虽惭’‘却喜’的对比,将容颜改变的感慨和对亲近自然的欣喜进行对照,深化情感。尾联‘荣辱是非都不问,尊前且乐自由身’直抒胸臆,表达出一种超脱尘世荣辱是非,追求自由闲适的心境。在意境营造上,诗中提到的‘清泉白石’勾勒出一种清新自然、远离尘嚣的意境,烘托出诗人向往的生活状态。主题思想上体现了诗人晚年看淡世事,渴望摆脱世俗羁绊,享受自由闲适生活的愿望。情感表达上,诗人的情感由对年华逝去的些许惭愧,转为对亲近自然的喜悦,最终升华为超脱荣辱是非的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。