余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
先子春秋仅八旬,一生多难只安贫。
岂期有子登清禁,亦复如今作老人。
共羡浮荣光故里,自惭实德忝吾亲。
从前万事皆逾分,只合归休保此身。
译文 / 白话释义
我的父亲寿命仅仅八十岁,一生经历许多磨难只是安于贫困。哪里料到有儿子能够进入宫廷为官,到如今也成为老人了。大家都羡慕荣耀归返故乡的风光,自己惭愧没有足够的品德匹配我的父亲。以前所有的事情都超越了自己应得的,只应该辞官退休来保全自身。
注释
这里指年龄。;宫廷。古代宫廷中清静严禁,所以称清禁。;tiǎn,有辱,愧对。;超过本分。;辞官退休。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法。开篇先描述父亲的一生,‘仅八旬’‘一生多难只安贫’简洁地勾勒出父亲平凡而艰难的一生,为下文做铺垫。情感表达方面,诗人充满了对父亲的敬重与怀念,同时也有对自身的反省。‘自惭实德忝吾亲’一句深刻地表达出自己觉得德行不够而愧对父亲的情感。在意境上,营造出一种淡淡的愧疚与对往昔岁月的感怀氛围。主题思想围绕着对家族先辈的缅怀,对自身成就与德行的审视,体现出诗人在经历世事之后的一种谦逊和对生命归宿的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。