雨霁接唐户部定江翰墨棋子汉文赋以答谢

您殷勤地从远方送来书信，文采如同对着红荷花（一样美好）。水面上浮动的烟雾已经收敛，泉水声是久雨之后的余响。观看棋局推想子静（的风采），读汉赋就回忆起司马相如。再三感谢仙郎您的惠赠，离别的情怀怎样才能舒展。

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。在这里‘远翰’指远方来的书信。；芙蕖，即荷花。；久雨。；司马相如，西汉辞赋家，这里借指友人的汉赋才华与司马相如相类。

从文学手法上看，首联‘殷勤来远翰，文采对红蕖’，以‘殷勤’一词开篇，写出对方来信的热情恳切，并且运用了比喻的手法，将对方的文采比作红蕖，生动形象地写出文采的美好动人。颔联‘水面浮烟敛，泉声积雨馀’是写景之句，通过描写雨霁之后水面烟雾消散、泉声回荡的景象，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘观棋推子静，读赋忆相如’运用典故，‘子静’可能是指擅长下棋之人，用此典故增添了诗的文化内涵，提到司马相如也是借古喻今，以司马相如的才华来映衬友人的才华。从情感表达上看，全诗表达了对友人赠翰墨棋子汉赋的感激之情，同时也流露出离别的愁绪，如尾联‘三谢仙郎惠，离怀何以舒’直接表达感谢和难以排遣离怀的情感。主题思想围绕着答谢友人的馈赠展开，同时也融入了对自然景色的描绘以及对友人的思念和离别的愁情。