寓精道斋有感怀家山二首

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
悠悠功业老堪怜,旧事凭谁可共论。
直欲酒中赊快乐,尚能花里觅寒温。
诗书误我成何事,岁月侵人不见痕。
汾水年年秋雁到,庾郎何处不销魂。
译文 / 白话释义

悠悠然建立功业却已年老实在可怜,往昔的事情依靠谁可以一同谈论呢。只想从酒中求得短暂快乐,还能够在花丛间寻找一点慰藉。诗书耽误我到底成就了什么事呢,岁月侵蚀人却不见痕迹。汾水年年秋天大雁都会到来,我这个羁旅之人何处不黯然神伤。

注释

值得怜悯。‘堪’,可、能;‘怜’,怜悯。;赊欠,这里可理解为求得、获取(短暂的东西),shē。;这里指慰藉。;逐渐损害、消耗,这里指岁月对人的消磨。qīn。;指南北朝时期的庾信,诗人用以自比,表达羁旅漂泊之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的氛围。首联以‘悠悠功业老堪怜’直接点明诗人功业未就而老之将至的悲哀,‘旧事凭谁可共论’更增添了一种知音难觅的孤独感。颔联‘直欲酒中赊快乐,尚能花里觅寒温’,运用借酒消愁和从自然中寻求慰藉的手法,生动地表现出诗人对现实的无奈和逃避心理。酒中的快乐是‘赊’来的,花丛中的寒温也是勉强寻觅的,暗示这种快乐和慰藉都是短暂且虚幻的。颈联‘诗书误我成何事,岁月侵人不见痕’是诗人对自己一生经历的深刻反思,将自己的一事无成归咎于诗书,同时感慨岁月无情却悄然流逝。这里运用了拟人的手法,‘侵’字将岁月的无情刻画得淋漓尽致。尾联‘汾水年年秋雁到,庾郎何处不销魂’,借景抒情,看到汾水秋雁,诗人联想到自己的羁旅漂泊之苦,‘庾郎’自比,强化了这种销魂的愁绪。整首诗主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾与感慨,既有功业无成的悲哀,又有孤独寂寞的愁绪,还有对岁月流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。