玉津园

宋 · 宋无 · 五言绝句

原文
御爱花无主,长生树几时
青青辇路草,尽属牧羊儿
译文 / 白话释义

御花园中的花已没有主人,长生树也不知还能存在多久。那青草丛生的帝王车驾所行之路,如今都归属于放牧的孩童了。

注释

与皇帝有关的喜爱之物,这里指御花园中的花。;天子车驾所经的道路。辇,niǎn。;放牧的孩童,这里用来象征平凡的百姓,暗示皇家园林如今已归普通百姓所用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句中‘御爱花’‘长生树’代表着皇家园林曾经的尊贵与繁荣,而‘无主’‘几时’则透露出如今的衰败景象。情感表达方面,蕴含着一种对王朝兴衰的感慨之情,既有对往昔皇家辉煌不再的叹惋,又有一种对世事无常的无奈。在意境营造上,通过描写御花园中花草树木的现状,勾勒出一幅荒凉、落寞的画面。主题思想上,以小见大,从玉津园的今昔对比,反映出王朝命运的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。