鱼矶偶成
明 · 贺钦 · 七言绝句
原文
何人笑我上鱼矶,本是穷荒一竹枝
纵然有节中无物,怪底长江举钓丝
译文 / 白话释义
什么人笑话我登上钓鱼时坐的岩石呢?我本来就如同这偏远荒僻之地的一根竹子罢了。即便竹子有竹节,但中间却是空的,难怪要在长江边举起钓丝(来消磨时光)。
注释
可供垂钓的水边岩石或石滩。;偏远荒僻之处。;惊怪,惊疑。这里有难怪、怪不得之意。
赏析
从文学手法上看,首句以‘何人笑我’开篇,设置悬念,引发读者好奇,吸引读者去探寻为何会被人笑登上鱼矶。运用了比喻的手法,将自己比作‘穷荒一竹枝’,形象地写出自己如同竹子一般平凡、身处荒僻之地的境遇,竹枝有节中空的特点又为后文的情感表达埋下伏笔。在情感表达方面,既有不被理解的自嘲与无奈,‘何人笑我’体现出被人取笑后的一种自我解嘲;又有对自身境遇的感慨,以竹枝自比暗示自己的贫寒、无所依傍。在意境营造上,描绘出在长江边鱼矶垂钓的画面,透着一种孤寂、落寞之感。主题思想上,通过垂钓之事与竹枝的自比,反映出诗人对自身境遇的一种复杂态度,有对贫困和被人轻视的不甘,也有在困境中自我慰藉的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。