雨霁宿荐福寺遣问寺僧
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
松筠邀我梵王宫,耳目俱醒骨肉融。
风雨收声禅入寂,烟云敛色法归空。
出浮沤外不生灭,从浩劫来无异同。
问数比丘皆卷舌,舌虽不卷亦无功。
译文 / 白话释义
松树和竹子邀我来到这佛寺,我的耳目都清醒了,身心舒畅。风雨停歇声音消失,禅境进入寂静,烟云收敛颜色,佛法回归空无。超脱于浮沫之外而无生无灭,从天地开辟以来没有异同。问几位僧人都沉默不语,即使不沉默也没有什么功用。
注释
竹子,读音为yún;佛寺,梵王为大梵天王,佛教将其作为护法神,王宫指代佛寺;收敛,同‘敛’,读音为liǎn;水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻短暂;极长的时间,佛教称天地从生成到毁灭为一劫;和尚
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘松筠邀我’将松竹赋予人的动作,生动地写出了荐福寺周围环境对诗人的吸引。颔联视听结合,‘风雨收声’是听觉描写,‘烟云歛色’是视觉描写,共同营造出一种雨霁后寺庙的寂静氛围,并且通过‘禅入寂’‘法归空’点明了寺庙的宗教氛围,为下文的禅意感悟做铺垫。颈联富有哲理,‘出浮沤外不生灭,从浩劫来无异同’表达了诗人对超脱生死、等同万物的禅理的思考。尾联以问比丘而比丘卷舌的描写,进一步烘托出禅意的深邃难测,即使开口言说也无功用,有一种言有尽而意无穷之感。情感表达上,诗人在诗中表现出对禅理的探索与思考,有对超脱尘世的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种寂静、空灵、充满禅意的意境。主题思想围绕着诗人在荐福寺中的禅意感悟展开,探讨了佛法、生死、异同这些深刻的命题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。