遇旧邻李二
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
相逢犹识旧乡邻,话到生平泪染巾。
早岁嬉游偕竹马,卅年名利各风尘。
浮云世事那堪说,沧海萍踪定有因。
日暮边关闻塞雁,可怜同作雪天人。
译文 / 白话释义
相遇的时候仍然能认出是旧日的乡邻,谈到生平经历眼泪沾湿了手巾。早年一起玩耍如同青梅竹马,三十年来各自在名利场中奔波。世间的事情变幻不定哪里能够诉说,人生如沧海中的浮萍飘泊不定必定有原因。傍晚在边关听到塞外大雁的叫声,可怜我们都如同遭受风雪的人啊。
注释
三十年。‘卅’是三十的中文代用字。;一同,一起。如‘执子之手,与子偕老’中的‘与’就有偕同之意。;形容踪迹漂泊不定,像浮萍一般。;边塞的大雁。大雁在古诗词中常被赋予游子思乡、传递书信等象征意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲戚的氛围。从写作手法来看,首联直接叙事抒情,‘相逢犹识’点明旧邻重逢,‘泪染巾’则将激动与感慨之情具象化。颔联运用对比手法,‘早岁嬉游偕竹马’描绘出年少时的纯真欢乐,‘卅年名利各风尘’则写出三十年之后为名利奔波的沧桑变化,形成鲜明对比,更突出岁月和经历对人的改变。颈联中‘浮云世事’把世事比作浮云,是比喻的手法,表现世事的变幻无常,‘沧海萍踪’将人比作沧海中的萍踪,暗示人生的漂泊不定。情感表达上,全诗充满了对岁月流逝、人生变迁的感慨,对旧时光的怀念以及同是天涯沦落人的惺惺相惜之情。主题思想围绕着旧邻重逢,感慨人生境遇的变化以及命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。