寓居春晚花卉蔬果盛敷荣欣然有作八首
清 · 曾习经 · 七言绝句
原文
故人远道劝加餐,一饭真成讨论难。
独有庾郎贫未惯,春蔬小摘尚盈盈。
译文 / 白话释义
远方的老朋友来信劝我多吃饭,一顿饭的话题也真的变得难以讨论。只有我像庾郎一样还不习惯贫困,春天摘取的蔬菜还满盈着(却也没有太多食欲)。
注释
多进饮食,常用作劝人保重之语。;指南北朝时期的庾信,他曾有流落北方,生活困窘的经历,这里诗人用以自比。;形容清澈、晶莹,这里形容春蔬的新鲜饱满。
赏析
从文学手法上看,首句‘故人远道劝加餐’直叙其事,先点明事由,远方有故人劝自己加餐。‘一饭真成讨论难’则略带夸张,一顿饭这样平常的事变得难以讨论,表现出诗人内心复杂的情绪。情感表达上,透露出诗人生活的困窘与无奈,故人的劝加餐和自己因贫而难讨论一饭之事形成鲜明对比,诗人以庾郎自比,表明自己对贫困生活的不适应,其中有淡淡的愁苦。在意境营造方面,诗中描绘了春蔬盈盈的景象,这本是充满生机的画面,但在诗人眼中,这种生机却与自己的贫困和不适形成反差,更添一种无奈的氛围。主题思想上,反映了诗人生活的困窘状况以及内心的不适与愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。