寓居春晚花卉蔬果盛敷荣欣然有作八首

清 · 曾习经 · 七言

原文
梨花相倚海棠香,积李崇桃画夜光
漫诧岁赀营日富,一庭春物太昌昌
筋力生成不告疲,黄昏新有同牙儿
藤轮备准藤花下,倏见蜘蛛结网丝
年年修竹报平安,置闰犹馀四月寒
莫怪姗姗称倾国,来迟偏是牡丹栏
自觉今春寡出游,一轩栏槛尽淹留
谁言卉木无情物,幽草绿阴清昼阑
面面纱窗白日迟,双双舞蝶淡黄衣
新阴欲满春藤秀,正是葡萄上格时
故人远道劝加餐,一饭真成讨论难
独有庾郎贫未惯,春蔬小摘尚盈盈
青李来禽日给藤,交亲囊寄岁相仍
宣南故事吾能说,略似花之寺里僧
卅年闲梦在京城,一颂桃花浪得名
肯惜斜阳裁短什,世间还是玉溪生
译文 / 白话释义

梨花与海棠相互依偎散发着香气,繁茂的李花桃花如同夜里闪烁的图画。不要空自惊诧每年财富日益增多,满庭院的春天景物太过昌盛。体力并没有宣告疲惫,黄昏时分又有新的伙伴(同牙儿,未详所指,或为自创语汇)。在藤花下准备好了藤轮(未详所指,可能为一种工具或装置),忽然看见蜘蛛结网丝。每年修长的竹子都报着平安,设置闰月还有四月的寒意。不要怪牡丹仪态万千姗姗来迟,来到最晚的就是牡丹栏里的牡丹。自己感觉今年春天很少出游,在一间轩室的栏杆边长久停留。谁说花草树木是没有感情的东西,幽静的青草在白天将尽时有着绿色的阴影。一扇扇纱窗外面白日缓缓移动,一双双淡黄色衣服(这里形容蝴蝶颜色)的蝴蝶翩翩起舞。新生的绿荫快要布满,春天的藤条秀美,正是葡萄爬上架子的时候。老朋友从远方劝我多吃饭,一顿饭真的难以达成共识(讨论难,具体所指较模糊)。只有庾郎还没有习惯贫穷,春天摘取的蔬菜还满满当当。青李和来禽(林檎)每天供应藤架,亲友每年还会寄来包裹。宣南的旧事我还能讲述,大概就像花之寺里的僧人。三十年的闲梦都在京城,因为一首诗在桃花浪(未详,或为某处景致)得名。怎会怜惜斜阳而裁剪简短的诗篇呢,世间还是有像李商隐(玉溪生)那样的人啊。

注释

众多的李花。积,表示多、聚集的意思。;繁茂的桃花。崇,有高大、繁茂之意。;形容牡丹的美丽姿态,常用来形容女子绝美,这里用以借指牡丹的艳丽,源于‘倾国倾城’的典故。;即林檎,果名。;指唐代诗人李商隐,李商隐号玉溪生。这里诗人以李商隐自比或者是表示世间有像李商隐那样富有才情的人。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了描写的手法,对暮春时节的花卉蔬果等进行细致的描绘,如‘梨花相倚海棠香,积李崇桃画夜光’,通过对梨花、海棠、李花、桃花的描写展现出暮春盛景,画面感极强。在情感表达方面,诗人对眼前的春景有着喜爱之情,同时也流露出一种对时光、对往昔的感慨,像‘卅年闲梦在京城,一颂桃花浪得名’,既有对京城往昔生活的怀念,又有对岁月流逝的感叹。在意境营造上,通过对花卉蔬果、昆虫等暮春景象的描写,构建出一种暮春的繁盛而又略带惆怅的意境。主题思想上,既描绘了暮春之景,又在景中融入了个人的情感与回忆,是一首写景抒情兼具感怀往昔的诗作。诗中的描写有实有虚,一些事物如‘同牙儿’等表意较为模糊,可能是诗人自创或者是当时特定语境下的词汇,给诗作增添了一种神秘的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。