喻郡丞邦相信美楼歌

明 · 欧大任 · 七言

原文
郡丞昔称水部才,崄巇历落樟亭来。府中金印常独绾,几曾或废山公杯。
杭为西浙一都会,此景信美斯楼开。隙间隐几自吟眺,烟霞岩壑争环回。
夷犹三载亦已久,种竹齐肩柳生肘。谒舍多赓处士诗,俸钱尽给佳宾酒。
藤萝掩映卷帘时,风流缭绕挥毫手。未须更觅高阳池,楼中胜事何不有。
君不见风流今日喻杭州,宁数荆南王粲楼。早晚黄金赐颜色,便应征拜富民侯。
译文 / 白话释义

郡丞过去就被称赞有水部的才华,历经艰难险阻从樟亭来到此地。府中的金印常常由他独自掌管,又何曾荒废饮酒作乐。杭州是浙西的一大都会,这楼开处景色实在美妙。闲暇时靠着几案吟诗眺望远方,烟霞岩壑争着环绕周围。从容自在地过了三年已经很久了,种下的竹子长到齐肩高,柳树也已长大。官舍中常常赓和处士的诗,俸禄都用来给嘉宾买酒。藤萝掩映中卷帘的时候,风流之人潇洒地挥毫。不需要再寻找高阳池那样的地方,楼中的美事哪样没有呢?您没看见如今风流的杭州喻郡丞,难道比不上荆南的王粲楼。早晚朝廷会恩赐荣耀,那就应该会被征拜为富民侯。

注释

形容山路危险,泛指道路艰难。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里引申为掌管。;犹豫不前,这里指从容自在的样子。;官舍,衙门。;继续,连续,这里指赓和,作诗与别人相唱和。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。开篇通过对郡丞昔日才华和经历的描述,采用了叙事的手法引入人物。如‘崄巇历落樟亭来’就生动地写出其经历的坎坷。在描写楼周围景色时,‘烟霞岩壑争环回’一句采用了拟人的手法,将烟霞岩壑写得富有生机,仿佛争着环绕楼景。情感表达上,既有对喻郡丞的赞美之情,诗中多处描述其才华、风流潇洒的生活,如‘风流缭绕挥毫手’,又有一种对其未来的美好期许,‘早晚黄金赐颜色,便应征拜富民侯’。在意境营造方面,描绘出一幅郡丞在美楼中饮酒作诗、赏景的惬意画面,有烟霞、岩壑、竹柳等景象烘托,充满了闲适、高雅的意境。主题思想上,通过对喻郡丞在信美楼的生活的描述,表达了对他的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。