与君静玉圃培才石梅小酌归后却简

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
重碧轻红泛酒卮,江乡幽景胜花时
日卸晚岫生奇态,风约微波起令姿
造物有情留我狎,虚名何意待人知
清游却少倪迂画,且写闲怀入小诗
译文 / 白话释义

深红色和淡红色的酒在酒杯中浮动,江乡幽静的景色比花开时更美。傍晚山峦在夕阳下呈现出奇巧的姿态,微风轻拂着微波展现出美好的姿容。大自然仿佛有情意留我亲近玩耍,虚名又何必期望被别人知晓呢。清雅的游玩却缺少倪瓒那样的画作(来描绘),姑且把闲适的情怀写进小诗里。

注释

盛酒的器皿;山,山洞。这里指山峦;亲近而态度不庄重,这里是亲近游玩的意思;指元代画家倪瓒,他的画作多以山水为主题,画风简洁淡雅,‘迂’是他的字。这里是说游玩之景很美好,但缺少倪瓒画作那样的描绘

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联通过描写酒的颜色和江乡景色胜过花开之时,奠定了全诗的基调。颔联运用拟人的写作手法,‘日卸’‘风约’分别将日、风拟人化,生动地描绘出傍晚山峦和水中微波的美妙姿态,画面感极强。在情感表达方面,诗人传达出对江乡美景的喜爱以及一种闲适自得的心境。颈联进一步表达了诗人对自然的亲近之感,觉得大自然似乎有情,留自己狎玩,同时对虚名表示不屑。尾联则提到清雅的游玩之景缺少像倪瓒画作那样的描绘,于是自己写诗记录闲情,体现了诗人的高雅情致。主题思想上主要是表达对自然景色的喜爱和自身闲适情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。