御君兄内子妆阁被火敬唁以诗八首

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
炒薪已并扊扅空,一箸雕胡甚日同。
话到不因人热处,始知夫婿是梁鸿。
译文 / 白话释义

用来烧火的柴薪已经烧尽,门闩也被烧空,不知何时还能再次一同用餐。说到不仰仗他人权势热度的时候,才知道她的丈夫是像梁鸿那样的高洁之人。

注释

门闩,这里借指家门。传说百里奚未得志时,家中贫困,他的妻子曾以扊扅为炊具。;菰米,多年生水生草本植物的果实,是一种可食用的谷物。;东汉时期的隐士,他和妻子孟光相敬如宾,孟光举案齐眉,是夫妻恩爱的典范,这里用来比喻友人夫妇。

赏析

从文学手法上看,首句‘炒薪已并扊扅空’通过描写薪柴燃尽、扊扅(门闩)烧空的景象,运用了白描手法,简单勾勒出火灾后的破败景象,为下文的情感抒发做铺垫。‘一箸雕胡甚日同’则是借‘雕胡’(一种食物)表达对往昔生活的怀念,以小见大,从食物的分享联想到过去的生活点滴。情感表达上,既有对遭遇火灾后的同情,又有对夫妇高洁品性的赞赏。在意境营造方面,通过火灾后的荒芜景象与夫妇的高风亮节形成鲜明对比,营造出一种苍凉又不失高洁的意境。主题思想上,在表达对友人内子遭遇火灾的慰问同时,着重强调了友人夫妇不攀附权势、如梁鸿孟光般高洁的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。