寓居仙人巷口号

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
有约春风看杏花,远携书剑客京华。
故人若欲寻踪迹,仙巷东头第一家。
译文 / 白话释义

与春风有个约定去观赏杏花,远远地带着书剑客居在京城。老朋友如果想要寻找我的踪迹,就在仙人巷东头的第一家。

注释

寄居;侨居。;古诗标题用语,表示随口吟成,和‘口占’相似。;精于剑术的人,这里指诗人自己,有文人的侠气与才情。;京城,是当时的政治、文化中心。;行动所留下可觉察的形迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘有约春风看杏花’运用了拟人的手法,将春风当作可以相约的对象,生动地表现出一种悠然闲适的心境和对美好景致的期待。次句‘远携书剑客京华’点明自己的身份是带着书剑的漂泊之人,‘书剑’象征着文人的才情与侠士的意气,为人物形象增添了丰富的内涵。在情感表达方面,整体诗风较为平和、恬淡,既有对生活中小情趣(看杏花)的期待,又有一种客居京华的寂寥感,但并不哀怨。在意境营造上,前两句构建出一种充满诗意的、远方游子的生活画面,后两句则有一种静谧、与世无争的感觉,仿佛在这喧嚣的京华城中,诗人在仙人巷的住所是一方宁静的小天地。主题思想主要是表达自己客居京城的生活状态以及对宁静生活的一种态度,既在尘世之中,又有一种超脱尘世的宁静感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。