与客
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
客访贫家少,连旬幸作东。
笙簧都万籁,俎豆亦千峰。
冠带迎人懒,情怀傍酒浓。
白头君莫笑,醉袖舞春风。
译文 / 白话释义
客人很少拜访贫寒之家,连续多日有幸做东请客。大自然的各种声音如同笙簧奏响,眼前的众多山峰就像俎豆般陈列。迎客人时懒得整冠束带,借着酒兴情怀浓郁起来。莫要笑话我已白头,我还要醉舞于春风之中呢。
注释
接连数旬,几十天。旬,十天。;笙和簧,这里指笙这种乐器,在诗中比喻万籁之声。;古代祭祀、宴客时盛食物用的两种礼器,这里比喻山峰。;帽子和腰带,本诗中代指穿戴整齐。
赏析
从文学手法上看,首联中‘客访贫家少’直白地写出贫寒之家少客来访的现实,‘连旬幸作东’又有一丝自嘲的诙谐。颔联‘笙簧都万籁,俎豆亦千峰’运用比喻的手法,将自然界的万籁之声比作笙簧奏响,把山峰比作俎豆,新颖奇特,富有想象力,营造出一种空灵、壮阔的意境。颈联‘冠带迎人懒,情怀傍酒浓’通过对比,‘冠带迎人懒’写出主人的慵懒随性,‘情怀傍酒浓’则体现出酒能助兴抒情。尾联‘白头君莫笑,醉袖舞春风’以一种洒脱的姿态结尾,在白头的自嘲中又有醉舞春风的豁达。在情感表达上,诗中既有贫寒之人待客时的复杂心情,有寂寥、自嘲,又有酒兴涌起时的豁达乐观,还有对生活的一种随性态度。主题思想上展现了贫士的生活状态和精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。