予客莆中同登壶山真净岩访古道了堂二师

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
松扉深入白云中,蹑蹬扪萝路可通。
结社几人从惠远,登山何处觅壶公。
五更客梦茅檐雨,六月秋声木叶风。
独倚阑干望江海,故乡应在海门东。
译文 / 白话释义

松树做成的门深入到白云之中,踩着台阶、抚摸着藤萝的路可以通行。结社的几个人跟随着惠远,登山到哪里去寻找壶公呢。五更时客居的梦中有茅檐下的雨声,六月时秋天的声音是树叶被风吹动的声音。独自倚靠在栏杆上眺望江海,故乡应该在海门的东边。

注释

抚摸着藤萝。‘扪’意为抚摸,‘萝’指藤萝植物,此句描绘登山时手摸藤萝的情景,表现登山之路的艰险。;东晋高僧慧远,此处可能借其指代志同道合的友人,暗示结社之事。;古代传说中的仙人。‘登山何处觅壶公’,用壶公的传说增添了诗歌的神秘色彩,同时也表达了对仙人般自由生活的向往。;用茅草覆盖的屋檐。常指代简陋的房屋,‘五更客梦茅檐雨’描绘出客居他乡时在简陋居所中所做的梦,烘托出客居的孤寂。;江海的门户。常指代遥远的地方,这里象征着故乡的方向,‘故乡应在海门东’表达了对故乡的思念之情,将故乡的位置具象化。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘蹑蹬扪萝’展现登山之艰难,‘五更客梦茅檐雨,六月秋声木叶风’则以动静结合的方式描绘出不同时节的景象,增强了诗歌的感染力。情感表达方面,客居他乡的孤独与对故乡的思念之情贯穿始终,‘独倚阑干望江海,故乡应在海门东’一句将这种情感推向高潮。意境营造上,‘松扉深入白云中’营造出一种空灵、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,以登山访师为契机,抒发了客居他乡的愁绪和对故乡的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。