与客西湖行乐
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
湖西山水名天下,有客乘春作胜游
白骑踏花银络脑,青娥舞雪锦缠头
幡幢影里高低寺,弦管声中远近楼
如此风光莫虚度,人生只合老杭州
译文 / 白话释义
西湖西边的山水闻名天下,有客人趁着春天进行快意的游览。白色的马踏着落花,马笼头装饰精美,年轻美貌的女子舞动如雪花飞舞,用锦帛作为赏赐缠在头上。旗帜的影子下有高低错落的寺庙,管弦乐器的乐声里有远近不同的楼阁。像这样的风光不要白白虚度,人这一生只应该在杭州终老。
注释
马笼头。出自古乐府《木兰诗》‘南市买辔头,北市买长鞭’中的辔头就类似络脑的作用。;指美丽的少女。在古代诗词中常用来指代年轻貌美的女子。;是一种旗帜,在寺庙等场所常见,这里用来描绘寺庙周边的景象。;弦乐器和管乐器,这里代指音乐声,用以表现西湖边热闹的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明西湖山水天下闻名,总领全诗,奠定了西湖胜景的基调。颔联运用了细节描写,‘白骑踏花银络脑,青娥舞雪锦缠头’,描绘出一幅生动的画面,白色的马、精美的马饰、舞动的美人以及锦帛缠头的细节,使画面感极强,色彩丰富。颈联则是视觉与听觉相结合,‘幡幢影里高低寺,弦管声中远近楼’,寺庙的幡幢和楼阁的弦管声相互映衬,展现出西湖周边的热闹与繁华。在情感表达方面,诗中充满了对西湖美景的喜爱与赞美之情。通过描绘西湖的诸多美景,如山水、马、美人、寺庙、楼阁等,表达出希望能尽情享受这美好风光的愿望,‘如此风光莫虚度,人生只合老杭州’直接表达了对西湖的眷恋,认为人生就应该在这样美好的地方度过。在意境营造上,构建出了一幅西湖春日盛景图,繁花、白骑、青娥、寺庙、楼阁等元素组合在一起,热闹而不失优美,充满生机与活力。主题思想围绕西湖之美展开,表达了对西湖美景的沉醉和希望在西湖安享人生的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。